Here are several examples where the Living Bible and the NEB are easier than the
KJV
Acts 17:18 ... He seemeth to be a setter forth
of strange gods: KJV
Acts 17:18 A
propagandist for foreign deities (LB)
Acts 18:28 For he
mightily convinced the Jews, ... KJV
Acts
18:28 Indefatigable in confuting (LB)
Acts 20:19 ... by the lying in wait of the
Jews: KJV
Acts 20:19 Machinations of the
Jews (LB)
Acts 25:9 But Festus, willing
to do the Jews a pleasure, ... KJV
Acts 25:9 Anxious to ingratiate himself (LB)
1 Tim 1:9
... for murderers of fathers and murderers of mothers, KJV
1 Tim 1:9 Patricides & Matricides (LB)
1 Tim 6:4 He
is proud, knowing nothing, KJV
I Tim 6:4 I
call him a pompous ignoramus (LB)
James
3:8 ... it is an unruly evil, ... KJV
James
3:8 It is an intractable evil (LB)
Jude
1:23 ... hating even the garment spotted by the
flesh. KJV
Jude 1:23 Clothing that is contaminated with sensuality (LB)
Rev 18:16
... decked with gold, KJV
Rev 18:16 Bedizened with gold (LB)
Here are some other words found in the NEB, making it easier for us to understand:
Extirpate (destroy);
exasperate (grieved);
repudiate (reject);
imperial (mighty);
calumny (speak evil falsely);
massacre (slay);
reprimand (rebuke);
astrologers (wise men);
infamous (evil).
No comments:
Post a Comment